leave the family การใช้

• เค้าไปจากนี่แล้ว ทิ้งครอบครัวไป เมื่อไหร่?
  He's gone away. He left the family. - When?
• พ่อเจ้าทิ้งครอบครัวไป ตอนเจ้ายังเด็กมาก
  Your father left the family when you were very young,
• สำหรับฉันเธอตายไปแล้ว ตั้งแต่ทิ้งครอบครัวไปกับไอ้สวะ นั่น
  She was already dead to me when she left the family for that scum.
• คำแนะนำด้านจิตวิทยา: การกลับมาเป็นสามีเพื่อไม่ให้เขาออกจากครอบครัว
  Psychologist's advice: how to return a husband so that he has no desire to leave the family
• เรายังคงพบกัน ฉันไม่ได้ต้องการออกจากครอบครัวแม้ว่าความจริงที่ว่าเขาถูกหลอกลวงภรรยาของเขาดูเหมือนว่าฉันผิดอย่างโจ๋งครึ่ม สำหรับฉันดูเหมือนว่าเขากำลังทุกข์ทรมานเช่นฉันฉีกขาดเป็นชิ้น ๆ
  We continued to meet. I did not demand to leave the family, although the fact that he was deceiving his wife seemed to me blatantly wrong. It seemed to me that he was suffering, like me, torn to pieces.
• แต่ที่สำคัญที่สุดเมื่อมันจะบรรลุความสูงจะไม่สามารถเพลิดเพลินไปกับพวกเขาอย่างเต็มที่เพราะจะแบ่งปันกับคนที่คุณรักจะไม่สามารถที่จะ นั่นคือเหตุผลที่ออกจากครอบครัวที่ผู้หญิงมักจะเสียใจมัน
  But most of all, when it will achieve the heights will not be able to enjoy them fully, because to share with loved ones will not be able to. That is why, leaving the family, the woman often regret it.